Gentili ospiti, siamo felici di accogliervi nella nostra casa e ci auguriamo che queste pagine vi diano le informazioni utili per godere appieno dei servizi e delle dotazioni dell'appartamento. Vi suggeriamo inoltre le cose da vedere e le attività da fare in zona.
Divieti della casa
House rules
È severamente vietato introdurre animali domestici all'interno della casa.
È severamente vietato fumare all'interno della casa: in caso di fumo o di evidenti tracce di fumo è prevista una sanzione di 100 €, da corrispondere direttamente all'host.
Le persone che pernottano nell'appartamento devono essere le stesse indicate al check-in: ogni modifica va comunicata tempestivamente all'host.
Eventuali ospiti aggiuntivi vanno dichiarati via WhatsApp al +39 352 088 9694 entro 24 ore dal loro arrivo, per comunicarne la presenza alla pubblica sicurezza.
Contatti d'emergenza
Emergency info
Chiara Home Cortina
Siamo a vostra disposizione tutti i giorni, dal lunedì alla domenica, dalle 9:00 alle 21:00.
Eventuali problemi di pulizia o relativi alle condizioni dell'appartamento vanno segnalati entro 12 ore dal check-in, con un messaggio WhatsApp o un'e-mail con le relative foto.
Prima di partire smaltite la spazzatura secondo la raccolta differenziata e lasciate la cucina in ordine, con le stoviglie lavate o la lavastoviglie avviata.
Non lasciate cibo deperibile in cucina, né in frigorifero né altrove.
Lasciate gli elettrodomestici nello stato, impostazioni comprese, in cui li avete trovati.
Chiudete a chiave la porta d'ingresso e riponete le chiavi dove le avete trovate, senza cambiare la combinazione.
Grazie per essere stati con noi
Thanks for staying with us
Guida della casa
House guide
Riscaldamento
Il riscaldamento è autonomo: il termostato si trova in corridoio, davanti alla cucina, e la temperatura si imposta liberamente.
Scaldasalviette
In bagno ci sono scaldasalviette con termostato incorporato, da accendere, spegnere e regolare secondo le vostre esigenze.
Piano cottura a induzione
Si accende con il tasto ON/OFF (sul display compare «0»); si sceglie la piastra e si regola la potenza con + e −. Funziona solo con una pentola adatta appoggiata sopra, e si spegne da solo se entro 10 secondi non si seleziona una piastra. Se non si accende, controllate il blocco bambini (simbolo della chiave): si disattiva tenendo premuto a lungo quel tasto.
Elettricità
La potenza disponibile è di 3 kW: forno (1,5 kW) e lavatrice (1,6 kW) non possono funzionare contemporaneamente. Se dovesse saltare la corrente, trovate nel manuale della casa dove riattivare il salvavita.
Raccolta differenziata
Waste sorting
Umido
Nei sacchetti trasparenti, da conferire nei bidoni verdi con la scritta «Umido» o «Organico».
Secco
In sacchetti di plastica, nei bidoni grigi con la scritta «Frazione secca» o «Secco».
Carta
Nei contenitori gialli con la scritta «Carta» o «Cartone»; se mancano, dentro una scatola di cartone integra accanto agli altri rifiuti.
Plastica
Sciacquata e pulita da residui di cibo e liquidi, nei sacchi azzurri, da posizionare accanto agli altri rifiuti.
Vetro e lattine
Insieme a lattine in alluminio e banda stagnata e contenitori di metallo, sciacquati, nei bidoni con la scritta «Vetro e lattine».
Attrazioni locali
Local attractions
Corso Italia
Boutique, gioiellerie, abbigliamento firmato, articoli sportivi, souvenir e prodotti tipici delle Dolomiti. Lungo il corso anche la Basilica dei Santi Filippo e Giacomo e la Ciasa de ra Regoles, elegante esempio di architettura ottocentesca.
Le Tofane
Tre vette delle Dolomiti Ampezzane, tutte oltre i 3.000 metri: un paradiso per escursionisti, ferratisti e arrampicatori. La Tofana di Mezzo si raggiunge da Cortina con la funivia «Freccia nel Cielo», che sale fino a 3.244 metri passando per Col Drusciè e Ra Valles.
Passo Giau
Uno dei passi più iconici delle Dolomiti, teatro di sfide epiche del Giro d'Italia: punto di partenza per escursioni, giri in bici e in moto e per raggiungere gli impianti Lagazuoi–Cinque Torri.
Tre Cime di Lavaredo
Da Misurina, a 14 km da Cortina, parte la strada panoramica per il Rifugio Auronzo, punto di partenza del celebre Giro delle Tre Cime: un facile percorso ad anello tra panorami mozzafiato. Da non perdere.
Lago di Misurina
Tappa imperdibile sulla strada per le Tre Cime e perfetta per una giornata di relax: passeggiate, giri in barca e le Dolomiti riflesse sull'acqua.
Stadio del Ghiaccio
Costruito per le Olimpiadi Invernali del 1956 e oggi completamente rinnovato: pista coperta aperta tutto l'anno, spazi per bambini e sportivi, eventi e lezioni private di pattinaggio.
Faloria e Cliffhanger Lodge
Dal centro di Cortina la funivia sale al Rifugio Faloria, a 2.120 metri: sentieri, percorsi MTB, ferrate e il facile anello «Cliffhanger Lodge», con vista su Cortina e sulla storica stazione della funivia del film Cliffhanger.
Cascate di Fanes
Un percorso tra pareti rocciose, cascate e pozze d'acqua, con alcuni tratti attrezzati, dove si passa anche dietro una cascata. Più tranquillo il Ponte Alto (Ponte Outo), sospeso a circa 80 metri sulla gola del Rio Fanes.
I musei delle Regole
Il Museo Paleontologico Rinaldo Zardini, con i fossili del Triassico che raccontano quando Cortina era sommersa dal mare; il Museo Etnografico, sulla tradizione secolare delle Regole d'Ampezzo; il Museo d'Arte Moderna Mario Rimoldi, con opere di De Chirico, Guttuso, Depero, De Pisis, Savinio e Garbari.
Attività locali
Local activities
Sciare a Cortina
Cortina fa parte del Dolomiti Superski (12 comprensori, oltre 1.200 km di piste con un unico skipass); nel comprensorio ampezzano ci sono oltre 30 impianti e circa 70 piste, per principianti ed esperti. Mai sciato? È il posto perfetto per iniziare.
Altri sport invernali
Sci alpinismo, sci nordico, snowboard, ciaspolate, fat bike, curling, snowkiting e sleddog; per un'esperienza speciale un'escursione in motoslitta, e per chi cerca adrenalina l'heli-skiing con guida alpina.
Escursioni e trekking
Oltre 400 km di sentieri, dalle passeggiate in valle ai trekking d'alta quota; con gli impianti aperti anche in estate tutti possono raggiungere le montagne.
Ferrate e arrampicata
Numerose vie ferrate e percorsi attrezzati intorno a Cortina, con arrampicate per tutti i livelli; i principianti possono farsi accompagnare da una guida alpina.
Bici ed e-bike
Percorsi MTB per ogni livello, dalle pedalate in famiglia alle discese per rider esperti; la Ciclabile delle Dolomiti è perfetta per le famiglie, e con un'e-bike a noleggio il panorama arriva senza fatica.
Trekking per bambini
Tanti sentieri facili per bambini e camminatori poco esperti. Da non perdere Malga Ra Stua, tra prati, mucche e il fiume, con un dolce con panna e frutti di bosco dopo la passeggiata.
Osservatorio astronomico
L'Osservatorio Helmut Ullrich, a 1.780 metri sul Col Drusciè, per ammirare il cielo delle Dolomiti di giorno e di notte; in estate le Astrocene: cena al rifugio e visita guidata all'osservatorio.
Area museale della Grande Guerra
I musei all'aperto di Lagazuoi, 5 Torri, Sasso di Stria e Forte Tre Sassi, tra sentieri, trincee e reperti storici: ideale per i ragazzi più grandi e curiosi.
Altre idee per i più piccoli
Il Parco Giochi Pierosà, lo Stadio del Ghiaccio e la Via dei Dinosauri, un facile percorso alla scoperta di antiche impronte di rettili preistorici.
Piatti tipici
Typical dishes
CanederliCasunzieiPatate all'ampezzana
La cucina di Cortina d'Ampezzo è tipica di montagna, ricca di pasta, formaggi e carne. Tra i piatti principali ci sono i chenedi (canederli), i casunziei, la polenta, le zuppe e il Gröstl con carne e patate; tra i contorni le patate all'ampezzana con cipolle e speck e i formaggi di malga. I dolci più tipici sono lo strudel di mele, la Sacher, i krapfen e le furtales (Strauben).
Questo sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e, previo consenso, cookie di terze parti (Google Translate) per la traduzione automatica delle pagine. La mappa del sito e' fornita tramite OpenStreetMap e non richiede consenso cookie. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue scelte. Per maggiori informazioni consulta la Cookie Policy e la Privacy Policy.
Preferenze cookie
Gestisci le tue scelte
Puoi scegliere liberamente quali categorie di cookie autorizzare. I cookie tecnici sono sempre attivi perché necessari al funzionamento del sito. Il tuo consenso ha durata di 6 mesi; potrai modificarlo in qualsiasi momento cliccando "Gestisci cookie" nel footer.
Cookie tecnici / necessari
Garantiscono il corretto funzionamento del sito e memorizzano le tue preferenze di base (es. lingua selezionata). Non richiedono consenso ai sensi dell'art. 122 Codice Privacy.
Sempre attivi
Cookie di terze parti
Consentono il caricamento di Google Translate (traduzione automatica multilingua). Se disattivati, la pagina resta in italiano. La mappa del sito e' fornita tramite OpenStreetMap e non richiede consenso cookie.
Documento legale
Titolo
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026
Informativa sul trattamento dei dati personali resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 — GDPR — e del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito chiarahomecortina.it è:
Titolare
Chiara home
Recapito
Via Guglielmo Marconi 16, 32043 Cortina d'Ampezzo (BL)
Struttura
Chiara Home Cortina — Via Guglielmo Marconi 16, 32043 Cortina d'Ampezzo (BL) CIN IT025016B489KIQNEU · CIR 025016-LOC-02588 · P. IVA 01996990931
Attraverso il modulo di richiesta disponibilità e i canali di contatto raccogliamo:
Dati identificativi: nome, cognome, email, numero di telefono;
Dati relativi al soggiorno: date di check-in/out, numero di ospiti, preferenze o messaggio libero.
Il conferimento è necessario per rispondere alle richieste: il mancato conferimento rende impossibile l'evasione della richiesta.
2.2 Dati raccolti per il soggiorno
Al momento dell'arrivo vengono raccolte le generalità e i dati del documento di identità di ciascun ospite, per la comunicazione obbligatoria alla Questura tramite "Alloggiati Web" (art. 109 TULPS — R.D. 773/1931).
2.3 Dati di navigazione
I sistemi informatici acquisiscono dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli Internet (indirizzi IP, browser, pagine visitate, orari). Sono utilizzati solo per verificare il corretto funzionamento del Sito.
2.4 Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie di terze parti, come dettagliato nella Cookie Policy, che costituisce parte integrante della presente informativa.
3. Finalità e base giuridica
Finalità
Base giuridica (art. 6 GDPR)
Riscontro richieste e gestione prenotazione
Misure precontrattuali — art. 6.1.b
Esecuzione del contratto di soggiorno
Esecuzione del contratto — art. 6.1.b
Adempimenti fiscali e contabili
Obbligo legale — art. 6.1.c
Comunicazione a Pubblica Sicurezza (Alloggiati Web)
Obbligo legale — art. 6.1.c (art. 109 TULPS)
Comunicazione al Comune per l'imposta di soggiorno (ove dovuta)
Obbligo legale — art. 6.1.c
Sicurezza del Sito e difesa in giudizio
Legittimo interesse — art. 6.1.f
4. Modalità di trattamento
I dati sono trattati con strumenti automatizzati e non, per il tempo strettamente necessario alle finalità. Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell'art. 32 GDPR.
5. Destinatari dei dati
Autorità di Pubblica Sicurezza tramite "Alloggiati Web" del Ministero dell'Interno;
Comune di Cortina d'Ampezzo per l'imposta di soggiorno, ove dovuta;
Professionisti esterni (commercialista, consulenti) — Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR;
Piattaforme di intermediazione (OTA) — es. Booking.com, Airbnb, limitatamente alle prenotazioni ricevute tramite tali canali;
Forze dell'Ordine e Autorità Giudiziaria, ove richiesto dalla legge.
I dati non sono oggetto di diffusione né di processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione.
6. Trasferimenti extra-SEE
Il widget di traduzione Google Translate, attivato solo previo consenso, comporta trasferimento di dati verso gli Stati Uniti. Il trasferimento avviene in conformità all'EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza UE del 10 luglio 2023) o, in subordine, tramite Clausole Contrattuali Standard. La mappa del Sito utilizza OpenStreetMap, senza trasferimento di dati verso Google.
7. Periodo di conservazione
Richieste non andate a buon fine: fino a 12 mesi;
Soggiorni effettuati: 10 anni (art. 2220 c.c., obblighi fiscali);
Dati comunicati ad Alloggiati Web: secondo i tempi previsti dalla normativa;
Dati di navigazione: di norma non oltre 12 mesi.
8. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli art. 15-22 GDPR puoi esercitare i diritti di:
Non essere sottoposto a decisioni automatizzate (art. 22).
Per esercitare i diritti invia una richiesta scritta a chiarahomecortina@gmail.com, allegando copia di un documento di identità. Il riscontro avverrà entro 30 giorni.
9. Reclamo al Garante
Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'Autorità di controllo dello Stato UE di residenza.
10. Modifiche
Il Titolare può modificare la presente informativa in ogni momento, dandone comunicazione tramite pubblicazione sul Sito.
Documento redatto in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla normativa italiana in materia di protezione dei dati personali.
Informativa sull'utilizzo dei cookie e di tecnologie similari ai sensi del Provvedimento del Garante Privacy del 10 giugno 2021 — "Linee guida cookie".
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti inviano al terminale dell'utente dove vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi agli stessi siti in occasione di visite successive. Possono essere impostati anche da siti diversi da quello visitato (c.d. "terze parti").
2. Cookie utilizzati su chiarahomecortina.it
Il Sito utilizza esclusivamente:
Cookie tecnici — necessari al funzionamento, non richiedono consenso (art. 122 Codice Privacy);
Cookie di terze parti — Google Translate: richiedono consenso.
Il Sito non utilizza cookie di profilazione. Nessun pixel pubblicitario, nessun tracker di social media, nessun analytics. La mappa del sito è fornita tramite OpenStreetMap e non richiede consenso cookie.
3. Cookie tecnici
Preferenza lingua Tecnico
Memorizza la lingua selezionata dall'utente nel widget di traduzione, per mantenere la preferenza tra le pagine.
Nome
googtrans
Dominio
chiarahomecortina.it
Finalità
Salvare la lingua scelta
Durata
Sessione
Consenso
Non richiesto (art. 122 Codice Privacy)
Mappa OpenStreetMap Tecnico
Mappa interattiva che mostra la posizione della struttura, realizzata con Leaflet e le tile di OpenStreetMap. Non installa cookie né richiede consenso.
4. Cookie di terze parti
Per tali cookie il Titolare agisce come mero intermediario tecnico; il trattamento è effettuato dai fornitori secondo le rispettive informative.
Google Translate Terza parte
Widget di traduzione automatica dei contenuti attivabile dall'utente tramite il selettore di lingua. Fornito da Google Ireland Limited / Google LLC (USA), servizio Translate.
Nota: la disabilitazione dei cookie tecnici può compromettere la memorizzazione della lingua scelta. La disabilitazione dei cookie di terze parti impedisce l'uso del widget di traduzione; la mappa resta sempre visibile.
Documento redatto in conformità al Regolamento (UE) 2016/679, al D.Lgs. 196/2003 e al Provvedimento del Garante Privacy n. 231 del 10 giugno 2021.
Condizioni generali applicabili alla prenotazione e al soggiorno presso Chiara Home Cortina, appartamento per locazione turistica a Cortina d'Ampezzo (BL), Veneto.
1. Identificazione delle parti
Struttura ("Chiara Home Cortina" o "il Gestore")
Denominazione
Chiara Home Cortina
Titolare / Gestore
Chiara home
Indirizzo struttura
Via Guglielmo Marconi 16, 32043 Cortina d'Ampezzo (BL) — Veneto
La persona fisica che effettua la prenotazione tramite il Sito, i canali diretti o le piattaforme di intermediazione, identificata dai dati forniti e risultante intestataria della prenotazione.
2. Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti Condizioni disciplinano la prenotazione e il godimento temporaneo dell'alloggio Chiara Home Cortina per finalità turistiche, nel rispetto della normativa nazionale e regionale applicabile alle locazioni turistiche.
La prenotazione comporta l'integrale accettazione delle presenti Condizioni, che costituiscono parte del contratto.
3. Procedura di prenotazione
Il Cliente può richiedere la disponibilità tramite:
il modulo di richiesta sul Sito, che apre una conversazione WhatsApp;
i canali di contatto diretto (email, telefono, WhatsApp);
le piattaforme di intermediazione — si applicano, in aggiunta, le condizioni della piattaforma.
La richiesta tramite il Sito non costituisce conferma: diviene vincolante solo a seguito di conferma scritta del Gestore.
4. Prezzi e pagamento
I prezzi sono in Euro (€) e vengono comunicati dal Gestore in fase di conferma, insieme alle modalità e ai tempi di pagamento. Il totale comunicato non comprende l'eventuale imposta di soggiorno (§ 8).
5. Modifica e cancellazione
La politica di cancellazione applicabile è quella comunicata dal Gestore contestualmente alla conferma della prenotazione. Per le prenotazioni effettuate tramite piattaforme di intermediazione valgono le condizioni della piattaforma.
Le richieste di modifica delle date sono valutate dal Gestore secondo disponibilità. Il Gestore può annullare la prenotazione per forza maggiore o inagibilità sopravvenuta, restituendo quanto versato.
6. Check-in, check-out e documenti
Check-in: dalle ore 16:00.
Check-out: entro le ore 10:00 del giorno di partenza.
All'arrivo ogni ospite fornisce un documento di identità valido: la registrazione è obbligatoria per legge e i dati sono trasmessi alla Questura tramite "Alloggiati Web" (art. 109 TULPS).
Il numero di ospiti non può eccedere la capacità dichiarata (fino a 6 persone) né quello confermato in fase di prenotazione.
7. Regole di soggiorno
L'Ospite si impegna a:
utilizzare l'appartamento con la diligenza del buon padre di famiglia (art. 1176 c.c.);
rispettare la quiete dell'edificio e degli altri residenti;
prima di uscire, chiudere le finestre e spegnere luci e riscaldamento;
custodire le chiavi e segnalare tempestivamente danni o malfunzionamenti.
Animali domestici: non ammessi. Bambini: benvenuti (culla su richiesta al momento della prenotazione: 25 € a soggiorno, da pagare esclusivamente in contanti lasciandoli sul tavolo al check-out). Colazione non inclusa. È severamente vietato fumare all'interno dell'appartamento: in caso di fumo o tracce evidenti è prevista una penale di 100 €, da corrispondere direttamente all'host. Su richiesta è possibile ricevere la fattura del soggiorno.
8. Imposta di soggiorno
L'imposta di soggiorno, ove istituita dal Comune di Cortina d'Ampezzo, è dovuta dal Cliente secondo il regolamento comunale vigente (esenzioni comprese).
9. Responsabilità
L'Ospite è responsabile dei danni arrecati all'appartamento, agli arredi o alle parti comuni dell'edificio. Il Gestore non è responsabile per oggetti di valore lasciati incustoditi, per interruzioni di servizi esterni (energia, acqua, telecomunicazioni) né per eventi di forza maggiore.
10. Diritto di recesso del consumatore
Ai sensi dell'art. 59, comma 1, lett. n) D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), il diritto di recesso di 14 giorni non si applica ai contratti di alloggio per finalità non residenziali con data o periodo specifico. Si applica esclusivamente la politica di cancellazione di cui al § 5.
11. Protezione dei dati personali
Il trattamento dei dati avviene in conformità al GDPR. Si rinvia alla Privacy Policy e alla Cookie Policy, parte integrante delle presenti Condizioni.
12. Legge applicabile e foro
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per le controversie con il consumatore è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore (art. 66-bis Cod. Cons.).
ODR: il consumatore può ricorrere alla piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr, salva la possibilità di ricorrere al giudice ordinario.
13. Modifiche alle Condizioni
Il Gestore può modificare in qualunque momento le presenti Condizioni pubblicando la versione aggiornata sul Sito. Alle prenotazioni già confermate si applicano le Condizioni in vigore alla data di conferma.
Condizioni redatte in conformità al Codice Civile e al D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo).
